Paste Fericit!/ Happy Easter!

Icoana realizata de catre Aurelia Chiriac -Carabinieru -Atelierul iconografic Romanca/ Icon by Aurelia Chiriac Carabinieru


Sarbatoarea Pastelui sa va aduca pace, lumina si bucurii!

The Easter Celebration may bring you peace, light and joy!


Echipa Societatii Romanca
The Team Romanca

Ieromonah Ghelasie Gheorghe, din "Psalmii pustnicului Neofit"

"DOAMNE, aş vrea sã-mi arãt
IUBIREA mea de TINE,
Dar toate se frâng
În ÎNCHINÃCIUNE!

Toate se pot spune,
Doar IUBIREA se TACE,
IUBIREA se ASCUNDE,
Şi nimeni nu o ştie,
IUBIREA - ÎNCHINAREA de Tainã,
IUBIREA - DUMNEZEIASCA ICOANÃ.

DOINIREA IUBIRII
Este singura Cântare,
IUBIREA ce se CHEAMÃ,
IUBIREA ce se AŞTEAPTÃ,
IUBIREA ce nu se poate uita,
IUBIREA ce nu poate muri,
IUBIREA ce nu se poate ucide,
IUBIREA ce în sine PLÂNGE,
IUBIREA, CRUCEA VEŞNICIEI!"

Ieromonah Ghelasie Gheorghe, din "Psalmii pustnicului Neofit"

Mesajul Patriarhului Daniel catre emigratia romana de pe glob

Mesajul Patriarhului Daniel catre emigratia romana de pe glob

Bucuresti, Romania/Romanian Global News
joi, 13 august 2009
Mesajul Patriarhului Daniel catre emigratia romana de pe glob


Biserica Ortodoxa Romana sarbatoreste duminica, 16 august, pentru prima data la nivelul intregii Patriarhii Romane, Duminica romanilor migranti, iar cu acest prilej, Patriarhul Daniel a adresat romanilor migranti si familiilor lor un mesaj, transmite Romanian Global News, care citeaza biroul de presa al Patriarhiei Romane.


Redam in cele ce urmeaza textul acestui mesaj:

Sfantul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romane, pretuind marturia crestineasca si romaneasca a fiilor si fiicelor duhovnicesti care lucreaza sau studiaza in strainatate, in sedinta sa de lucru din 25-26 februarie 2009 a luat hotararea ca, in fiecare an, prima duminica dupa sarbatoarea Adormirii Maicii Domnului (15 august) sa fie celebrata ca Duminica romanilor migranti, aceasta duminica fiind inscrisa in calendarul bisericesc la rubrica Date Importante si inclusa in programele liturgice si pastoral-misionare ale fiecarei eparhii.
Rostul principal al acestei duminici speciale, celebrata anul acesta pentru prima oara la nivelul intregii Patriarhii Romane, este de a spori dragostea crestina si conlucrarea frateasca, astfel ca munca sau studiul departe de tara, in strainatate, sa nu devina indepartare sau instrainare spirituala intre romanii din aceeasi familie sau din aceeasi parohie din Romania. In Duminica romanilor migranti din acest an, celebrata in ziua de 16 august, cei de acasa si cei veniti de departe au prilejul de a se ruga impreuna la Sfanta Liturghie. Astfel, toti preotii de la parohii si manastiri sunt chemati sa se roage in mod deosebit pentru romanii din strainatate, care acum au venit in vacanta, ca Mantuitorul nostru Hristos sa-i izbaveasca de incercari sau necazuri, sa-i ajute sa-si pastreze credinta ortodoxa si identitatea romaneasca, si sa cultive ajutorarea frateasca.

Prin mijloacele specifice, Biserica isi manifesta grija pentru nevoile spirituale si materiale pe care le au cei ramasi acasa, in Romania, mai ales copiii, batranii, bolnavii si saracii. Ne gandim cat de greu trebuie sa le fie familiilor care, din saracie materiala sau din alte motive, se afla separate, fie prin plecarea la munca in strainatate a unuia dintre parinti, fie prin plecarea ambilor parinti, lasand copiii in grija bunicilor si a rudelor din Romania sau uneori in grija nimanui. Cultivand bucuria reintoarcerii acasa, Biserica indeamna la rugaciune pe toti fiii ei duhovnicesti pentru ca cei aflati in aceasta situatie sa-si revada familia reunita cat mai curand cu putinta.

Rugam pe Preamilostivul Dumnezeu sa binecuvinteze pe toti romanii migranti pentru ca sederea si activitatea lor in strainatate sa se implineasca in pace si sanatate, in buna intelegere cu cei din jur si in apararea bunului nume de crestin si de roman.

Cu aleasa pretuire, parintesti binecuvantari si rugaciune staruitoare catre Dumnezeu,

† DANIEL

Patriarhul Bisercii Ortodoxe Romane

Romanian faith and culture Open day at Romanian Orthodox Church "The Presentation of Our Lord", Glasgow

Icon of St. Columba

Romanian faith and culture
Open day at Romanian Orthodox Church "The Presentation of Our Lord", Glasgow

Dear friends,

Romanian Orthodox Parish "The Presentation of Our Lord" Glasgow and Românca Society are honoured to invite you at the Open day.
The meeting will take place at the “ The Presentation of Our Lord” Church din Glasgow 111 Killin Street, G32-9AH, UK.
The event is an artistic dialog offered by Romanian community and will be presenting:
• Folk recital by Fabiola Petri
• Icons exhibition by Aurelia Chiriac Carabinieru
• Graphic exhibition and talk with the artist Eugen Petri, beneficiary of Brian Mercer Residency at Royal British Society of Sculptors
• Literary Club workshop- Young gems of the Romanian Literature. We hope that each of you will bring along poems of your own or other young poets.
• Fundraising for opening a Romanian library in Glasgow

For details please contact Fr. Rev.Marcel Oprisan
Romanian Orthodox Parish "The Presentation of Our Lord"
111 Killin Street
Glasgow G329AH
SCOTLAND
www.bisericaortodoxaromanascotia.org.uk
Mobil: 07817762075 / home: 0141 7726588
marceloprisan@yahoo.com
Access is free, please send this invite to all that might be interested.
See you there!

The Team
Românca Society



*******************************
Credinta si cultura romaneasca –Ziua portilor deschise la Biserica „Intimpinarea Domnului” Glasgow



Dragi prieteni,

Parohia „Intampinarea Domnului”Glasgow si Societatea Romanca au bucuria sa va invite la Ziua portilor deschise.
Intalnirea va avea loc duminica 16 August, ora 6.00 pm , la Biserica „Intampinarea Domnului” din Glasgow 111 Killin Street, G32-9AH,Glasgow, Marea Britanie.

Evenimentul de doreste un dialog artistic oferit de comunitatea romaneasca si va cuprinde :
• Recital de muzica populara-Fabiola Petri
• Expozitie de icoane realizate de Aurelia Chiriac Carabinieru
• Expozitiea de grafica a sculptorului Eugen Petri, urmata de discutii. Eugen Petri este beneficiarul rezidentei Brian Mercer a Societatii Regale a Sculptorilor Britanici.
• Atelierul Clubului Literar -Tinere Margaritare ale literaturii romanesti. Participanti sunt incurajati sa prezinte poeme personale sau din tineretea altor scriitori. Moderator Ariadna Petri
• Stringere de fonduri pentru deschiderea unei Biblioteci Romanesti in Glasgow

Pentru detalii va rog contactati
Pr. Marcel Oprisan
Parohia Ortodoxa Romana "Intampinarea Domnului"
Romanian Orthodox Parish "The Presentation of Our Lord"
111 Killin Street
Glasgow G329AH
SCOTLAND
www.bisericaortodoxaromanascotia.org.uk
mobil: 07817762075 / home: 0141 7726588
marceloprisan@yahoo.com

Intrarea este libera si va rugam sa transmiteti invitatia tuturor celor interesati.
Va asteptam cu drag,

Echipa Societatii Romanca

Curs Estetica & Iconografie bizantina/Aestethic & Byzantin Iconography- Aurelia Chiriac Carabinieru

Dragi prieteni,


Ne face placere sa va oferim un Martisor simbolic, urandu-va primavara in suflet. Va invitam sa sarbatoriti ziua de duminica ,8 Martie impreuna cu noi la Clubul Literar ,incepind cu ora 13.00 .

Cu aceasta ocazie vom lansa Cursul Estetica si Iconografie Bizantina al Aureliei Chiriac Carabinieru.

Cursul se va desfasura in urmatoarele date:


Sambata 16 Mai, orele 11.00am-5.00pm
Sambata 23 Mai, orele 11.00am-5.00pm
Sambata 30 Mai,orele 11.00am-5.00pm

Sambata 6 Iunie,orele 11.00am-5.00pm
Sambata 13 Iunie,orele 11.00am-5.00pm
Sambata 20 Iunie, orele 11.00am-5.00pm
Sambata 27 Iunie, orele 11.00am-5.00pm

Va rog urmariti acest spatiu pentru viitoarele intilniri ale grupului.




Dear friends,

It is our pleasure to offer you a simbolic "Martisor", wishing you all the best. We invite you to celebrate the 8th of March together with us at our Literary Club, starting with 1.00 pm.

We launch with this occasion the Cours Aesthetic and Byzantin Iconography by Aurelia Chiriac Carabinieru.


Ionela Flood
www.romanca.co.uk

Inaugurarea Bisericii Intimpinarea Domnului , Glasgow, Scotia, Marea Britanie, 18 ianuarie 2009

Inaugurarea Bisericii Intimpinarea Domnului , Glasgow, Scotia, Marea Britanie, 18 ianuarie 2009

Dragi prieteni,


Am avut sansa ca in cei 6 ani de cind m-am stabilit la Londra sa intilnesc romani care si-au dedicat timpul si energia pentru a dezvolta proiecte pentru comunitatea romaneasca fie in calitate de colaboratori , voluntari sau sponsori.

Nevoia de a darui si a primi ne insoteste si aici in Marea Britanie, prin insasi acest schimb amindindu-ne sa traim ca acasa, sa simtim caldura si generozitatea specifice spiritului romanesc, chiar daca aici ne confruntam cu diferite , curente , idei si atitudini mai mult sau mai putin benefice procesului de integrare in societatea multiculturala britanica.

Dincolo de realitatea dorului permanent de tara, prieteni si familie, este realitatea apartenentei la un spatiu traditional dar in acelasi timp a apartenentei la o tara prin care dobindim piinea cea de toate zilele pe masa familiilor noastre.

Invatam sa pretuim tara mama mai mult caci suntem in departarile diasporei si totodata invatam sa pretuim tara in care traim cu realizarile sau visele de fiecare zi.Noul mod de viata pare contradictoriu caci ne dorim sa ne pastram cit mai aproape de spiritul nostru cultural.

Am inteles acest lucru cind am participat la sfintirea noii biserici din Birmingham, am inteles atunci ca noi cei din comunitatea romanesca avem o sansa sa prindem radacini pe acest pamant doar regasindu-ne cu forta si reculegere in simbolul spiritualitatii reprezentata de credinta stramoseasca.

Cu aceste ginduri am raspuns la rugamintea parintelui Marcel Oprisan de a initia o campanie de stringere de fonduri pentru inaugurarea primei parohii ortodoxe romane in Scotia, Marea Britanie, Biserica Intimpinarea Domnului din Glasgow.

Acest eveniment se poate realiza si prin contributia Dvs . ca si ctitori ai sfintului lacas, fie pentru donatia de icoane , vestminte si obiecte bisericesti , fie pentru activitatea generala ocazionata de acest eveniment .

Va invitam sa participati la acest eveniment ce va avea loc in data de 18 ianuarie 2009, in Biserica Intimpinarea Domnului , 111 Killin Street, G32-9AH,Glasgow, Scotia , Marea Britanie. Evenimentul sarbatoreste totodata 150 de la Unirea Principatelor , unde sunt invitate sa participe, personalitatii ale vietii ecumenice , Corul de copii Theotokos din Alba Iulia , Corul bizantin Nectarie Protopsaltul din Bucuresti , alaturi de membrii ai comunitatii si administratiei locale .
Va rugam sa sprijiti inaugurarea primei biserici ortodoxe din Scotia, eveniment realizat cu sprijinul Bisericii Ortodoxe Romane, al Ambasadei Romaniei in Marea Britanie, al Institutului Cultural Roman Londra. al Centrului Cultural Roman si Societatii Romanca.

Multumim persoanelor care au facut donatii pentru icoanele care isi vor gasi locul in acest loc de rugaciune si sfintire . Alaturat puteti sa vizionati un link cu icoanele pictate de Aurelia Chiriac Carabinieru pentru aceasta biserica.

http://www.youtube.com/watch?v=PaLM5ZduH0k

Pentru mai multe informatii va rog sa-l contactati pe Parintele Marcel la 004478177762075.

Donatii se pot face pe numele
Marcel Oprisan
Cont: 00320822
Sort code: 110811
Deschis la Halifax Bank, Marea Britanie

Puteti trimite cecuri pe numele Marcel Oprisan, la adresa 16 Bishopgate Gardens, G21-1XS, Glasgow,Scotia, Marea Britanie.

Va multumim pentru suport si intelegere.
Va asteptam sa participati la acest eveniment!

Va rugam sa trimiteti acest mesaj tuturor celor care ar putea fii interesati de acest mesaj.

Cu cele mai bune ginduri,

Ionela Flood
Societatea Romanca
ionela@talktalk.net
Tel/fax: 0044 (0) 20 77 36 86 68
Mob: 0044 75 15 25 35 84
www.romanca.co.uk
http://grupulcrestinromanca.blogspot.com

Icoana, apa vie a ortodoxiei romanesti/The Icon: the Life-giving Water of the Romanian Orthodoxy

The Icon: the Life-giving Water of the Romanian Orthodoxy + An exhibition of Christian Orthodox icons by Romanian artist Aurelia Chiriac Carabinieru. A Romanca Society event with support from the Romanian Embassy and the Romanian Cultural Institute.
When: 11 -20 November 2008, Monday to Friday 9.00 – 17.00
Private view: Monday 10 November, 7.00 - 9.00 pm
Where: Romanian Cultural Institute, 1 Belgrave Square, London SW1X 8PH

The Icon: the Life-giving Water of the Romanian Orthodoxy
11 – 20 November 2008
Private View: Monday 10 November, 7.00 - 9.00 pm




The Icon: the Life-giving Water of the Romanian Orthodoxy presents a collection of Christian Orthodox icons by Romanian artist Aurelia Chiriac Carabinieru.

The exhibition aims to promote the Romanian spiritual tradition of Byzantine iconography. Aurelia Chiriac Carabinieru’s icons, tempera-painted on wood with applied gold leaf, reflect the perfect symbiosis between the mundane and the sacred world of angels. The icons are an invitation to thought and contemplation.

Part of the icons on display belong to the collections of St Gheorge’s Church in London and Stefan cel Mare si Sfanti Church in Poole, Dorset. New works will go to the same collections at the end of the exhibition, from 20 November.

The artist Aurelia Chiriac Carabinieru and the Priest Ioan Sarpe from the Church of "Pogorirea Sfintului Duh", London will present a talk on Orthodox iconography before the private view .

Aurelia Chiriac Carabinieru graduated from the University of Psychology and Social Assistance Iasi with a degree in aesthetics. Together with the Foster Care Centre Bucium in Iasi she founded a Iconography Centre for children with creative skills. Their works were awarded the first place in the international exhibition Life Always Prevail in Tel Aviv. Currently her icons are exhibited in monasteries and churches in Romania and England.

The exhibition is organised by the ‘Romanca’ Society with support from the Romanian Embassy, the Romanian Cultural Institute in London, Sf Gheorghe Church, London and Stefan cel Mare si Sfint Church, Poole.
Project Manager: Ionela Flood. Contact details: 0751 525 3584; ionela@talktalk.net

When: 11 -20 November 2008, Monday to Friday 9.00 – 17.00
Private view: Monday 10 November, 7.00 - 9.00 pm
Where: Romanian Cultural Institute, 1 Belgrave Square, London SW1X 8PH
Admission: free.
RSVP: 0207 752 0134;office@icr-london.co.uk



Icoana, apa vie a ortodoxiei romanesti + Expozitie de icoane crestin ortodoxe realizate de artista Aurelia Chiriac Carabinieru. Un proiect al Societatii Romanca, cu sprijinul Ambasadei Romaniei si Institutului Cultural Roman din Londra.
Cand: 11-20 noiembrie 2008, luni – vineri, 9.00 – 17.00
Vernisaj: luni 10 noiembrie, 7.00 - 9.00 pm
Unde: Institutul Cultural Roman, 1 Belgrave Square, London SW1X 8PH

Icoana , apa vie a ortodoxiei romanesti
11 - 20 noiembrie 2008
Vernisaj: luni 10 noiembrie, 7.00 - 9.00 pm

Expozitia Icoana , apa vie a ortodoxiei romanesti prezinta o colectie de icoane realizate de Aurelia Chiriac Carabinieru - artist din generatia contemporana de iconografi ortodocsi din Romania.
Expozitia urmareste sa promoveze spiritualitatea traditionala romaneasca, sub forma artei iconografice de traditie bizantina. Pictate in tempera pe lemn, cu aplicatii de foita de aur, lucrarile Aureliei Chiriac Carabinieru reflecta o simbioza perfecta intre lumea terestra si lumea revelata a ingerilor, invitand la meditatie si detasare.

Unele dintre icoane fac parte din colectiile Bisericii Sf Gheorge din Londra si a Bisericii Stefan cel Mare si Sfant din Pool, iar altele pictate recent vor completa aceste colectii dupa inchiderea expozitiei.

Vernisajul va fi precedat de o prezentare despre iconografia ortodoxa, sustinuta de artista Aurelia Chiriac Carabinieru si Preotul Ioan Sarpe, Paroh al Parohiei Pogorirea Sfintului Duh din Londra.

Aurelia Chiriac Carabinieru a absolvit Universitatea de Psihologie si Asistenta Sociala din Iasi cu o teza de estetica. Impreuna cu Centrul de plasament Bucium din Iasi a infiintat Centrul de iconografie pentru copii cu abilitati creative. Lucrarile acestora au primit premiul I la expozitia internationala Life Always Prevail din Tel Aviv. In prezent, icoanele artistei sunt expuse in manastiri si biserici din Romania si Anglia.




Expozitia este organizata de Societatea Romanca cu sprijinul Ambasadei Romaniei, Institutului Cultural Roman, al Bisericii Sf Gheorghe din Londra si al Bisericii Stefan cel Mare si Sfint din Pool.
Coordonator de proiect Ionela Flood. Contact: 0751 525 3584; ionela@talktalk.net

Cand: 11-20 noiembrie 2008, luni-vineri 9.00 – 17.00
Vernisaj: luni 10 noiembrie, 7.00 - 9.00 pm
Unde: Institutul Cultural Roman, 1 Belgrave Square, Londra SW1X 8PH
Intrarea libera.
Va rugam confirmati participarea la vernisaj la : 0207 752 0134 sau e-mail office@icr-london.co.uk